Pisząc to nie czuje siły tej która rozpierała mnie gdy poznałam cie, Przegrałam ty wygrałes myśl co chcesz! Wiem że cięzko jest samej zrobić krok Rzeczywistość tnie, serce moje na wskroś Nigdy już, nie zajrzysz w nie! Nie wybrałeś mnie - żegnaj więc Nie nie nie chce zyć jak cień Nie wybrałes mnie - żegnaj więc Nie potrzebuje go do szczęścia, nie chce dłużej marnować czasu na związek z kimś, kto źle ją traktuje, kto jej nie docenia i zdradza. Nie wybrałeś mnie, mówi wokalistka, żegnaj więc. Żegna się nie tylko z tym konkretnym partnerem, ale w ogóle z pewną wizją miłości, szczęścia. Tłumaczenia w kontekście hasła "chose me as" z angielskiego na polski od Reverso Context: Kira chose me as his partner Trucizna nie do odrzucenia Nie znam słów, które zburzą mur lecz wiem tobie uda się Oswój mnie weź mnie w ramiona choć gryzę zraniona Oswój mnie czas niechcianych wspomnień nie wróci znowu do mnie Krwią nakarmiony Sam siebie wielbił Pajęczyną swych korzyści Utkał swe skrzydła nienawiści Nie znam słów, które skrusza lód Oswój Mnie (Dla S.) lyrics [Zwrotka 1] Pił moją krew zamiast wyssać gniew Z pięknej dłoni pocieszenia Trucizna nie do odrzucenia Nie znam słów, które zburzą mur Lecz wiem, tobie uda się [Refren] Oswój mnie Weź mnie w ramiona Choć gryzę zraniona Oswój mnie Czas niechcianych wspomnień Nie wróci znowu do mnie [Zwrotka 2] wybrałeś właśnie mnie Übersetzung, Polnisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Mehr Nie wybrałeś mnie! Chciałam z Tobą spać i budzić się, Tak zazdroszczę innym, Choć oni myślą, że Rutyna niszczy miłość, mylą się. Dałabym Ci wszystko, dziecka śmiech. Twoje słodkie słowa już nie nasycą mnie, Zbyt daleko jesteś, już nie czuję Cię. Wiem, że ciężko jest, samej zrobić krok, Rzeczywistość tnie serce Para niespecjalnie kryła się ze swoją relacją, paradując po warszawskich ulicach oraz wypoczywając razem na Mazurach. Przez cały ten czas zakochani nie szczędzili sobie czułości. Doda uparcie jednak dementowała te plotki, mówiąc, że nie jest jeszcze gotowa na to, by dzielić z kimś swoje życie. Chciałaś tego, wybrałaś Zrozum pokrzywdzonego Na drogę całus Przez życie pedałuj Rób co chcesz, myśl Niczego nie żałuj Rób co chcesz, wiesz? Niczego nie żałuj Rób co chcesz, bierz Niczego nie żałuj Rób co chcesz, niczego nie żałuj (Chciałeś, wybrałeś) P (Chciałaś, wybrałaś) L Ej, w dupę mnie pocałuj wiesz! Report Tłumaczenia w kontekście hasła "Czy nie wybrałeś" z polskiego na angielski od Reverso Context: Czy nie wybrałeś miejsca na robienie zdjęć sam? 2dL0Rgk. Smak zwycięstwa podczas MTV EMA w Monachium zepsuli popularnej wokalistce organizatorzy gali...W rozmowie z portalem Doda, najlepsza polska artystka według telewidzów stacji MTV, opowiedziała o nagrodzie i wrażeniach z imprezy: - To jest bardzo wyjątkowa nagroda dla mnie, bo o statuetce MTV marzyłam już od dziecka. Moje marzenie spełniło się dzięki fanom. Cóż mogę powiedzieć? To jest masakra! Super. Bardzo się cieszę - mówiła na To jest najważniejsza nagroda, jaką do tej pory dostałam - cieszyła się Doda. Czy to zwycięstwo oznacza dla wokalistki pierwszy krok w stronę europejskiej kariery? - To na pewno jest dla mnie kopniak, by zrobić coś na poziomie europejskim. Są już zainteresowani z Włoch i z Grecji. Dzwonią do nas w tej sprawie. A my będziemy kombinować, by wejść na inne rynki - mówi Doda. - Nie wiem, czy Europejczycy pokochają Dodę, tak jak to jest w Polsce. Powiem tylko, że kiedy weszłam w Monachium na czerwony dywan, to wszyscy się po prostu posikali z wrażenia. Dziennikarze z innych krajów nie wiedzieli o co chodzi. Standardowo zrobiłam mega wrażenie. Reporterzy mnie kochają - chwaliła się zwycięstwa Dodzie popsuła jednak organizacja imprezy. Oddajmy zresztą głos piosenkarce: - W Monachium wcale nie jest tak fajnie jakby wszystkim mogło się wydawać. Laureatów regionalnych nagród spycha się do drugiego szeregu. Z tego powodu planowałam wbić się na scenę i zrobić jakieś małe Ale tak naprawdę to jest przykre. Założenie jest takie, że to są nagrody dla artystów z całej Europy, tyle że tych artystów wcale tu nie ma! Zostaliśmy umieszczeni w innych sektorach i nie możemy nawet spotkać się z tymi światowymi sławami, które przyjechały do Monachium. - Trochę mnie to irytowało i denerwowało, bo wcale nie czuję się gorsza. A wręcz lepsza. Gdybym tylko miała taką możliwość, stanąć w ramię w ramię z którąkolwiek z tych gwiazd, to miałabym wielką satysfakcję. Nie było by żadnej różnicy pomiędzy mną a nimi. A może byłaby? Tylko na moją korzyść! - podkreślała Doda. Dorota Rabczewska zgorszyła dwóch wierzących. Sąd nałożył na nią karę pieniężną. Czy powinniśmy uznać ten wyrok za sukces? Polska piosenkarka udzieliła wywiadu, w którym powiedziała, że "bardziej wierzy w dinozaury niż w Biblię, bo ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś napruty winem i palący jakieś zioła". Urażeni tymi słowami poczuli się dwaj mężczyźni, nieco mniej znani opinii publicznej: Ryszard Nowak z Komitetu Obrony przed Sektami i senator PiS Stanisław Kogut. Po trwającym trzy lata postępowaniu, niezawisły sąd stwierdził, że słowa artystki rzeczywiście mogą obrażać i wydał wyrok skazujący. Piosenkarka musi więc zapłacić 5 tysięcy złotych za tzw. obrazę uczuć religijnych. Dlaczego się obrażamy? Aby odpowiedzieć na to pytanie, sięgnę do książki ks. Józefa Tischnera "Nieszczęsny dar wolności". W rozdziale "Czy z człowiekiem wierzącym da się dyskutować", ksiądz profesor w ten sposób pisze o sacrum: "Wszyscy mamy jakieś sacrum. Sacrum - to jest to, co nietykalne. Wyspiański pisał: "Ale świętości nie szargać - to boli". Sacrum jest dla człowieka jakby życiowym aksjomatem. O sacrum się nie mówi. O sacrum się nie dysputuje. Wedle sacrum się żyje. Każdy atak na sacrum dotyka ludzi do żywego. Wtrąca w bezsenność. Odbiera normalną mowę. Z człowieka - pokornego sługi Bożego - czyni groźnego inkwizytora". Co w tym fragmencie mówi nam krakowski filozof? Wyjaśnia, że każdy człowiek ma prawo obrazić się, jeśli ktoś z buciorami wtargnie w jego przestrzeń świętości. Dosadnie brzmią słowa, że gdy zaatakuje się czyjeś sacrum, człowiek staje się groźnym inkwizytorem. Panowie Nowak i Kogut, czytając słowa Dody, poczuli, że ona zbezcześciła ich sacrum. Nie mamy już więc do czynienia jedynie z dwójką pobożnych katolików, a raczej z groźnymi inkwizytorami, którzy za właściwy oręż walki uznali pozwanie tej pani do sądu. Obrażeni czy oburzeni? Sądzę jednak, że to oburzenie, a nie obrażenie się, zmusiło ich do wytoczenia takich dział. Oburzenie prowadzi do walki o dobre imię świętości. To oburzeni wychodzą na ulice i manifestują swój sprzeciw wobec korporacyjnemu światu, w którym nie ma dla nich miejsca. To oburzeni protestują, na przykład, w Krakowie przeciwko pracom Katarzyny Kozyry, które można było oglądać w Muzeum Narodowym. To oburzeni rozbijają szyby, rzucają kamieniami, dyskredytują tych, którzy myślą inaczej niż oni. Obrażony zachowuje się inaczej. Zaciska zęby, krzywi się, roni łzy, nie wie, co ze sobą zrobić, zawstydza się. Bycie oburzonym musi bardzo ciążyć. Oburzony stoi przecież cały czas na straży. Jest w ciągłym pogotowiu. Musi warować i węszyć, czy aby przypadkiem czyjeś zachowanie go nie oburzy. Nie patrzy dalej niż na czubek własnego nosa. "To ja tu jestem oburzony i to mnie się należą przeprosiny". Oburzenie w sprawie Nowak & Kogut versus Doda udzieliło się również sędzinie, która wydała na piosenkarkę wyrok skazujący. Czy 5 tysięcy złotych dostatecznie załagodziło "bezwstydne" naruszenie ich sakralnego terytorium? I czy wydawanie wyroku tylko dlatego, że ktoś się obraził, jest zasadne? To dziecinada W wakacje zazwyczaj pracuję jako opiekun na koloniach. Kilka lat temu miałem w grupie jedenastolatków Zosię, którą, wszystko oburzało. Na przykład, chłopcy dla żartów pociągali ją za włosy, a Zosię to oburzało. Podczas jednej z zabaw sportowych, Zosia była w pięcioosobowej grupie. Graliśmy w kosza. Zosi nie najlepiej wychodziło rzucanie piłki, więc pozostałe dziewczynki krzyczały, że Zosia nie potrafi grać i błagały ją, aby od razu oddawała im piłkę, gdy tylko trafi w jej ręce. To też Zosię oburzało. Przygód, jakie ją spotkały podczas całej kolonii, było tysiące. Problem polegał na tym, że Zosia z każdym poczuciem oburzenia, spowodowanym zachowaniem innych, przybiegała do mnie, bym ukarał niegrzeczne, jej zdaniem, dzieci. Jakoś można to zrozumieć, ale wyobrażacie sobie takie dziecko, któremu nic nie pasuje? Prawdziwy dramat. Oczywiście, starałem się innych upominać, że nie można oburzać Zosi. Mimo to, pod koniec kolonii nikt już nie lubił Zosi. Wszyscy uznali, że jest obrażalska i woleli w ogóle się z nią nie bawić. Jak to się odnosi do sprawy Nowak & Kogut versus Doda? Słowa piosenkarki były niczym innym jak dziecinnym zachowaniem, prowokacją, której nie należy brać zbyt poważnie. Tak jak dziecinne jest to, że Franek ciągnął Zosię za włosy, bo chciał jej w ten sposób powiedzieć, że ona mu się podobała. Tymczasem Nowak i Kogut pobiegli do sądu. Z pewnością w dobrej wierze, jednak czy osiągnęli sukces? Nie sądzę. Media obracają sprawę w żart. Nawet Janusz Palikot, zastanawiając się nad potrzebą nowelizacji przepisu o obrazie uczuć religijnych, dodaje, że kocha Dodę. A ona sama w wywiadzie dla "Newsweeka" mówi, że po rozprawie wierząca raczej nie będzie i swojego dziecka nie ochrzci. Janusz Palikot nas pyta Lider Ruchu Palikota postawił wczoraj pytanie, czy zasadne jest funkcjonowanie w polskim prawie przepisu dotyczącego obrazy uczuć religijnych. Pytanie skierowane było, rzecz jasna, nie do katolików, a przede wszystkim do tych, którzy stanowią polskie prawo. Nic nie stoi na przeszkodzie, by zastanowić się, co nas obraża, a co oburza, i jak powinniśmy - jako katolicy - odnosić się do "ataków" ze strony otaczającego nas świata. Warto, abyśmy jako katolicy zadawali sobie pytanie, jak zdefiniować obrazę uczuć religijnych. Kiedy reagować? Czy z każdym prowokatorskim wybrykiem Dody, która przecież na takich medialnych wyskokach zbudowała swoją karierę, należy szturmować sądowe sale? Może ci, którzy oburzają się na każdym kroku, powinni przestać czytać i słuchać "mądrości" Dody? Jeśli czegoś nie lubię albo coś mnie drażni, to po prostu nie zwracam na to uwagi. Po co szargać sobie nerwy? Bo jeśli z każdą tego typu sprawą zaczniemy tłuc do drzwi sądu, to w pewnym momencie nie wystarczy nam już sił i środków do walki z prawdziwym złem. Rinke Rooyens zaprzecza, jakoby łączyło go z Dodą coś więcej niż interesy."Super Express" zapytał 35-letniego producenta, co tak naprawdę jest między nim i Dorotą (23 l.) - na zdjęciach z ich spotkania widać wyraźnie, że ich relacje wybiegają daleko poza zawodowe. Ku naszemu zdziwieniu, mężczyzna wypiera się jakiejkolwiek zażyłości z piosenkarką: "Nie jestem w związku z Dodą. Szanujemy się i lubimy, ale każde z nas ma swoje życie prywatne. (...) Spotykałem się i spotykam z bardzo różnymi ludźmi. Przyjaźnię się z nimi, ale zawodowo mam swoje cele i realizuję je, nie oglądając się na układy towarzyskie" - mówi w takim razie randka w kinie, o której pisaliśmy niedawno, była tylko spotkaniem w interesach? Czyżby spacerowanie w czułych objęciach i namiętne pocałunki to element każdej rozmowy biznesowej Rooyensa? Najwyraźniej tak. Teraz już wiemy, w jakim celu zabrał Dodę do siebie na koniec wieczoru - nie zdążyli wyczerpać wszystkich tematów związanych z pracą. Polish Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. you chose meyou picked me you choose me you pick me you've chosen me elected me you'd chosen me You put me Nie rozumiem tylko, dlaczego wybrałeś mnie. I believe you, alone that don't understand because you chose me to my. I jestem głęboko wdzięczna, że wybrałeś mnie na pośredniczkę. I am deeply grateful that you chose me as your conduit. Ciągle nie rozumiem, dlaczego wybrałeś mnie. CiągIe nie rozumiem, dIaczego wybrałeś mnie. Mam nadzieję, że wybrałeś mnie i dałeś mi szansę bycia częścią twojej rodziny. I hope you choose me and give me a chance to be a part of your family. Dlaczego wybrałeś mnie na swoją partnerkę na chemii? Myślę, że to dlatego wybrałeś mnie na przywódcę rewolucji. I guess that's why you picked me to lead the revolution. Ze wszystkich dziewczyn z konkursu jedzenia ciasta wybrałeś mnie. Out of all the girls in the pie-eating contest that night, you picked me. Jestem naprawdę zaszczycony, że wybrałeś mnie na bycie twoją nową miękką skałą. I'm really flattered that you chose me to be your new soft rock. Dlatego wybrałeś mnie do tej misji. Powinieneś pozwolić mi umrzeć, ale wybrałeś mnie. Mam nadzieję, że wybrałeś mnie na następną Au pair, abyśmy mogli dzielić wiele rzeczy i jestem pewien, że będziemy się świetnie bawić. I hope you choose me to be your next Au pair so that we can share many things and I'm sure we'll have a great time. Dlaczego wybrałeś mnie jako swoją Au Pair? Wbrew temu co kłębi mi się w głowię, mam nadzieję, że wybrałeś mnie. Mam na myśli, po tym wszystkim, wybrałeś mnie bez uprzedniego zapytania co jest po prostu niegrzeczne, więc od teraz po prostu... I mean, after all, you chose me without asking me first, which is flat-out rude, so from now on, I'm just... Czy wybrałeś mnie, dlatego że z tobą spałam? Did you choose me for the surgery because I slept with you? Nie odpowiedziałeś na moje pytanie: dlaczego wybrałeś mnie? Więc otworzyłeś firmę z kobietą, która wjechała samochodem do twojego salonu, ponieważ wybrałeś mnie zamiast niej? So you've gone into business with a woman who drove her car into your living room because you chose me over her? Szukałeś miłosnej przygody, ale wybrałeś mnie, która straciła dziecko i była niesamowicie smutna, i nie mogłeś ot tak mnie porzucić, więc przekonałeś siebie, że mnie kochasz. And you wanted a fling, but you chose me, who had lost a child, and who was so incredibly sad you couldn't just abandon me, so you convinced yourself that you loved me. Wybrałeś mnie do pomocy przy twoich tabliczkach. No results found for this meaning. Results: 118. Exact: 118. Elapsed time: 240 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about Word index: 1-300, 301-600, 601-900Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200